Перевод маркировки кабеля

Кабельные бирки могут фиксироваться к проводам при помощи разных крепежных элементов. Наиболее распространены синтетическая нить, пластиковые ленты с защелкой, проволока с антикоррозийным покрытием, клипсы и т. д. Если для крепления нужно использовать обычную стальную проволоку, то ее предварительно следует покрыть защитным слоем битума или краски, чтобы исключить коррозию. В идеале нужно применять провод с поливинилхлоридной изоляцией.

Маркирование кабельных изделий, которые изготовлены зарубежными компаниями, существенно отличается от отечественного. Для понимания, какой именно марко-размер необходимо выбрать для конкретной задачи, следует разбираться в расшифровании аббревиатур импортных кабелей.

В качестве примера расшифруем маркирование, назначение и важнейшие технические параметры основных марок наиболее популярных кабельных изделий импортного производства. Практически у всех импортных кабелей имеются соответствующие аналоги от местных заводов-изготовителей.

В Европе для маркировки кабеля используются свои стандарты и нормативные документы. Чтобы расшифровать маркировку импортного кабеля, необходимо знать, что обозначает конкретная аббревиатура на данной позиции.

Наиболее популярные на отечественном рынке европейские кабели, выпущенные по стандартам DIN, DIN VDE.

DIN – это аббревиатура немецкого института стандартизации, а VDE расшифровывается как Verband Deutscher Elektrotechniker и переводится как Ассоциация немецких инженеров-электриков.

* — Если перед материалом изоляции стоит буква А, то это обозначает, что в кабеле алюминиевые жилы, по умолчанию жилы медные.

В соответствии с правилами эксплуатации электротехнических установок любая кабельная линия должна иметь цифровые и/или буквенные обозначения. Нередко, когда в состав электрической цепи входят несколько параллельных жил, используется комбинированная буквенно-цифровая система. В подобной ситуации кабельная бирка каждой жилы содержит одно и то же числовое значение, но разные буквы кириллицы или латинского алфавита.

Кабельная муфта и провода с открытой прокладкой должны быть помечены бирками, на которых указываются номер, название линии, рабочее напряжение, площадь сечения и марка используемых электротехнических компонентов. Все бирки характеризуются устойчивостью к негативным факторам окружающей среды. Максимально допустимое расстояние между бирками – 50 м.

Цели маркировки проводов

Данный процесс позволяет существенно упростить электромонтажные работы, запланированный или экстренные ремонт, техническое обслуживание объектов и кабельных линий во время эксплуатации. Еще одно функциональное предназначение – уменьшение вероятности возникновения аварийных ситуаций и сопутствующего им получения травм рабочим персоналом.

Маркируется кабель уже в процессе изготовления. Производитель должен выбрать цвет для изолирующей оболочки провода в соответствии с международными или отечественными стандартами, прописанными в ПУЭ, ПТЭЭП, ГОСТах и другой документации. Данные, отображенные на внешней оболочке кабеля, указывают на информацию по нескольким параметрам:

Подобная маркировка, хоть и является необходимой, но недостаточна для повышения безопасности при эксплуатации кабельных линий. Ориентируясь на нее, обслуживающие специалисты не смогут сделать однозначные выводы о предназначении всей системы или конкретного участка электрической проводки. Поэтому при выполнении электромонтажных работ на кабель наносятся дополнительные аббревиатуры, добавляющие к характеристикам информацию о назначении цепи.

Благодаря этому на изоляции появляются бирки со следующими данными:

Кабельные бирки значительно упрощают подобную маркировку, делают ее удобной и максимально быстрой. Они подбираются в зависимости от диаметра, характеристик и изоляционных материалов на проводе. Они могут отличаться по ряду параметров, но имеют общее предназначение и способны хранить надписи в течение продолжительной эксплуатации.

В ГОСТ прописан регламент маркировки внешней изоляции кабельных линий, благодаря чему можно отличить друг от друга шнуры, кабели и провода. Если на оплетке отсутствуют обозначения или их недостаточно для технического обслуживания и безопасности, то к трассе крепят специальные бирки с дополнительными данными.

Согласно правилам и рекомендациям, прописанным в ГОСТ, проводом называют изделия, состоящие из одной и большего числа жил, которые по всей длине защищены изоляцией. Жилы могут производиться без изоляции. Кабелем называются несколько заизолированных отдельно друг от друга жил, размещенных под единой герметичной оболочкой из металла или полимерных материалов. Шнур состоит из двух или большего количества гибких проводников, которые соединены между собой скруткой или оплеткой. Жилы фиксируются по всей длине, а оплетка производится из неметаллических материалов.

Все кабели делятся на несколько групп:

Вы можете самостоятельно расшифровать буквенно-цифровые обозначения на изоляции.

Первая буква в аббревиатуре указывает на материал изготовления жилы. Буква «А» вначале говорит о том, что токоведущая жила произведена из алюминия. Отсутствие таковой буквы означает, что она произведена из меди.

Вторая буква указывает на сферу применения изделия. Если отсутствует и вторая буква в аббревиатуре, то такой кабель принято считать силовым.

Третья буква используется для указания степени гибкости изделия. Ее отсутствие указывает на одножильный провод, наличие буквы «Г» – на гибкий многожильный.

Четвертая буква позволяет обозначить материал, используемый для изготовления изоляции. Обмотки производятся из разных материалов, поэтому для нее применяют более специфичные обозначения.

Пятая буква указывает на материал изготовления внешней оболочки, наличие или отсутствие бронированного корпуса.

Шестая буква может использоваться для указания защитного покрова, предназначения слоя и конструкции в целом.

Благодаря прописным буквам можно указать на определенные особенности кабельной линии, наличие тех или иных свойств. После буквенных обозначений идут цифровые. Первая цифра подсказывает на величину рабочего напряжения («1» – 1 кВ, без цифры – 600 В), вторая – число жил (1-37), третья – площадь сечения.

Методы маркировки провода и кабеля

При выборе маркировочных изделий электромонтажники ориентируются на условия эксплуатации, возможности и технические параметры бирок, наличие нужного оборудования и материалов изготовления.

До монтажа провода

Во многих ситуациях кабельные маркировки размещаются на трассах уже после прокладки. Однако в некоторых случаях возникает необходимость сделать это намного раньше. Наиболее ярким примером является ограниченное пространство или проведение работ на опасной высоте.

При таких раскладах могут использоваться следующие маркирующие изделия:

После монтажа провода

Если провод или кабель расположены в распределительном устройстве, то обозначения наносятся одним из следующих методов:

Расшифровка основных элементов зарубежных кабелей

N – силовое кабельно изделие, который выпускается по германскому стандарту VDE.

Y – изоляционный ПВХ-слой.

H — изоляционный безгалогеновый ПВХ-слой.

M — для монтажа.

C – экран из меди.

RG–есть бронезащита из металла.

Примеры конкретных марок: NYM (N — кабельное изделие, выпущенное по VDE, Y — изоляционный ПВХ-слой, M — для монтажа), а также NYY, NYCY, NYRGY, NHMH.

FROR

Марка FROR — аналог марок ПВС и КГВВ, который выпускается в Италии и отличается несколько иным маркированием, обусловленным итальянскими стандартами.

F — мультипроволочный гибкий проводник.

R — изоляционный слой из полимерного ПВХ-пластиката.

O — кабельное изделие цилиндрической формы.

R — внешняя оболочка из полимерного ПВХ-пластиката.

Расшифровка маркирования зарубежного контрольного кабеля

Y – изоляционный слой из полимерного ПВХ-пластиката.

SL — признак функционала — контрольный.

Li — мультижильный проводник, выпущенный по VDE.

Примеры конкретных марок:YSLY, LiYCY

Расшифровка маркирования зарубежного пожаробезопасного кабеля

N — выпускается по VDE.

HX – изоляционный слой из сшитого особым способом резинового материала.

C — экран выполнен из меди.

FE180 — при пожаре изоляционный слой, если изделие применяется без крепежа, 180 минут не теряет своих свойств.

E 90 — при пожаре функционал изделия, если монтаж проведен с ипользованием системы крепежа, можно использовать еще 90 минут.

Примеры конкретных марок: NHXCHX FE180, NHXHX FE180

Расшифровка маркирования зарубежного провода для монтажных работ

H — проводное изделие HAR-стандартизировано.

N — отвечает нацстандарту.

05 — номинал электронапряжения 300 или 500 В.

07 — номинал электронапряжения 450 или 750 В.

V — изоляционный слой из полимерного ПВХ-пластиката.

K – гибкий проводник, подходит для фиксированного монтирования.

Примеры конкретных марок: H07V-K, N07V-K, H05V-K

Расшифровка маркирования импортных кабелей с изоляционным слоем из СПЭ и ПВХ

N – выпускается по VDE.

2Y – изоляционный слой из полимерного ПЭТ.

2X – изоляционный слой из сшитого ПЭТ.

S — экран из меди.

(F) — герметизирован продольно.

(FL) — герметизирован вдоль и поперек основной оси.

E — с 3-мя проводниками.

R — бронезащита из стальных проволок цилиндрической формы.

-J — один из проводников имеет желто-зеленую расцветку.

-О — Не оснащен проводником желто-зеленой расцветки.

Примеры конкретных марок: NAYCY, NAYCWY, NA2XY

Для консультирования по вопросам подбора и покупки кабельных изделий рекомендуем обратиться к нашим

Аббревиатура маркировки силового кабеля и провода

Аббревиатура маркировки силового кабеля и провода

Аббревиатура силовых кабелей
 с поливинилхлоридной и резиновой изоляцией:

Аббревиатура подвесных проводов:

Аббревиатура контрольных кабелей:

Аббревиатура силовых, установочных проводов и шнуров:

Аббревиатура кабелей с бумажной пропитанной изоляцией:

Примеры расшифровка особых аббревиатур:

Всегда рады плодотворному, взаимовыгодному партнёрству!!!

Благодарим Вас за посещение нашего сайта!!!

Маркировка кабелей за рубежом отличается от российской, поэтому при покупке импортного аналога будет полезным знать, как расшифровывается аббревиатура импортного кабеля.

Приведем расшифровку основных конструктивных элементов импортных кабельных аналогов, а также примеры расшифровки конкретных кабельных групп зарубежного производства. Нужно иметь в виду, что у каждого зарубежного есть отечественные аналоги кабеля.

Расшифровка элементов конструкции зарубежного кабеля

N – силовой кабель, изготовленный согласно немецкому стандарту VDE ( Verband Deutscher Elektrotechniker — Союз германских электротехников).
Y – Изоляция из ПВХ.
H — Безгалогеновая изоляция из ПВХ.
M — Монтажный кабель.
C – Наличие медного экрана.
RG–Наличие металлической брони.

Примеры марок:NYM (N-кабель, изготовленный согласно VDE, Y-ПВХ изоляция,M-монтажный кабель),NHMH,NYY,NYCY,NYRGY

Немного отличную и особенную маркировку имеет популярный аналог кабеля КГВВ и ПВС кабель FROR. Этот кабель производится в Италии согласно стандартам этой страны и расшифровывается следующим образом:

F — corda flessibile — гибкая многопрооволочная жила.
R — polivinilclorudo — PVC — изоляция из ПВХ.
O — anime riunite per cavo rotondo — круглая форма кабеля.
R — polivinilclorudo — PVC — оболочка из ПВХ.

Расшифровка контрольного кабеля (импортного производства)

Y – изоляция из ПВХ.
SL — Кабель контрольный.
Li — Многожильный проводник выполнен по немецкому стандарту VDE.

Примеры марок:YSLY, LiYCY

Расшифровка пожаробезопасного кабеля (импортного производства)

N — Изготовлен по немецкому стандарту VDE.
HX – Изоляция из сшитой резины.
C — Медный экран. FE 180 — При пожаре целостность изоляции, при использовании кабеля без крепежной системы, сохраняется в течение 180 минут.
E 90 — В случае пожара работоспособность кабеля при прокладке вместе с крепежной системой сохраняется в течение 90 минут.

Примеры марок:NHXHX FE 180, NHXCHX FE 180

Расшифровка монтажного провода (импортного производства)

H — Гармонизированный провод (одобрение HAR).
N — Соответствие национальному стандарту.
05 -Номинальное напряжение 300/500 В.
07 — Номинальное напряжение 450/750 В.
V — ПВХ изоляция.
K – Гибкая жила для стационарного монтажа.

Примеры марок:H05V-K, H07V-K, N07V-K

Кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена (импортного производства)

N – Изготовлен согласно немецкому стандарту VDE (см.выше).
Y – ПВХ изоляция.
2Y – Изоляция из полиэтилена.
2X – Изоляция из сшитого полиэтилена.
S — Медный экран.
(F) — Продольная герметизация.
(FL) — Продольная и поперечная герметизация.
E — Трехжильный кабель.
R — Броня из круглых стальных проволок.
-J — в кабеле есть желто-зеленая жила.
-О — в кабеле нет желто-зеленой жилы.

Примеры марок: NAYCY, NAYCWY, NA2XY

Основные типы маркировочных кабельных бирок

Маркировочная бирка в соответствии с международными стандартами должна устанавливаться на открытых кабельных трассах и силовых установках. Если провод проложен в специально предназначенных для этого конструкциях, то расстояние между маркерами может составлять 50-70 м. Без них нельзя обойтись в ряде других случаев:

Многие производители и электромонтажники отдают предпочтение кабельным биркам из пластика, поскольку такой материал способен продолжительное время противостоять влаге, не изменяя свои свойства.

Форма маркировочных бирок

В правилах и регламентах указывается информация по формам бирок, о которой писалось выше:

Размеры маркировочных бирок

Наиболее распространенными марками кабельных бирок являются У-134, У-135, У-136 и У-153. Сравним их размеры и в зависимости от полученных данных сделаем выводы по возможному применению в системах:

Важно! Многие организации либо игнорируют процесс маркировки кабеля, либо выполняют его с использованием бирок произвольной формы. Последствия обоих решений могут стать причиной частых аварийных ситуаций и травмирования обслуживающего персонала.

Цветовая маркировка проводов и кабелей

Общепринятые стандарты и правила цветовой маркировки изоляционной оболочки проводов позволяют быстрое и безошибочно определить рабочие параметры кабеля, понять, в каких системах и устройствах он может использоваться. Регламент цветовой маркировки прописан ПУЭ и ГОСТ.

Примечательно, что система обозначений будет разной для кабельных сетей с переменным или постоянным током. Нередко кабель делается разноцветным. Вместо оболочки цветная маркировка может выполняться при помощи термоусадочных трубок (кембриков). Еще один вариант – цветная изолента. Выбор цвета для фазных и нулевого проводов всегда должен быть разным!

Для трехфазных переменных силовых линий шины следует маркировать так:

В кабельных трассах постоянного тока цветовые обозначения выбираются в соответствии с зарядом, который может быть положительным или отрицательным. В первом случае выбирается провод в красной оплетке, во втором – в синей. Система не поддерживает фазных и нулевого проводов, а для среднего обычно берут светло-синий проводник.

Для энергетических установок напряжением до 1 кВ и нейтралью выполняется следующая маркировка:

Примечательно, что проводка внутри электрических приборов делается красной, в розетках – коричневой.

Таблица расшифровки аббревиатур гармонизированных кабелей

Примеры маркировок: H07RN-F12G1.5, H07BB-F, H03RRT-F, H05RN-F, H05RR-F

Стоит отметить, что не все циферно-буквенные аббревиатуры должны обязательно участвовать в маркировке зарубежного кабеля. Импортный кабель маркируется в зависимости от имеющихся у него свойств и конструктивных особенностей, собственно, как и в российской маркировке.

В разных европейских странах кабели маркируются по-разному. Например, известный кабель ВВГ может маркироваться как:

Требования к типам и способам крепления бирок

Помимо размещения бирок, вся информация о произведенных обозначениях на кабельных линиях и коммуникационных устройствах регистрируется в специальном журнале. Такие записи регулярно обновляются в зависимости от изменений, которые произошли в структуре сети.

Как и кабель, бирки производятся определенной формы из различных материалов. Это могут быть обычные этикетки, самоклейки, пластиковые пломбы или полимерные изделия, применяемые для качественной и надежной маркировки жгута из нескольких жил или одного провода.

Маркеры силовых линий

В соответствии с ГОСТ пластиковые бляхи изготавливают квадратной, круглой или треугольной форм. Их эксплуатируют на открытых участках кабельных трасс и компонентов цепи. На бирках есть два отверстия, через которые следует продеть провод или жилу, после этого она надежно зажимается и фиксируется в нужном положении.

Для линий, напряжение которых не превышает 1000 В, применяются квадратные бирки. Если рабочее напряжение выше 1000 В, то берутся круглые бляхи из пластика. Треугольные изделия необходимы для контрольных силовых линий.

Бирки для маломощных цепей

В таких целях могут использоваться маленькие таблички из полимерных материалов, на которых указываются информация о потреблении электроэнергии абонентом цепи и другие данные.

Важно! Кабельные бирки нужно использовать даже для скрытых линий, расположенных внутри труб, колодцев и блоков.

Часто допускаемые ошибки при маркировке

Перечислим три основные ошибки:

Подведем итог: в соответствии с прописанными в международных и отечественных стандартах требованиями и нормативами все без исключения энергетические установки и кабельные линии должны быть промаркированы. На необходимость маркировки не влияют ни значения напряжения, ни место установки (прокладки) цепи.

Квалифицированные специалисты согласятся проводить ремонтные работы и заниматься техническим обслуживанием аварийных участков лишь в том случае, если будет предоставлена достаточная информация о параметрах линии. Таковая как раз содержится на кабельных бирках.

Расшифровка маркировки кабеля по стандартам СЕНЕЛЕК

Также в Европе функционирует Европейский комитет по стандартизации СЕН (CEN) и Европейский комитет по стандартизации в области электротехники СЕНЕЛЕК (CENELEC). Эти комитеты разрабатывают единые стандарты для стран Европейского Экономического союза (ЕЭС), в том числе и на кабельную продукцию.

СЕНЕЛЕК издает следующие документы:

Чем наносить маркировку

Самым надежным методом маркировки кабельных линий является штамповка. С другой стороны, такой способ подразумевает наличие специального оборудования (принтера), которым можно воспользоваться далеко не всегда.

Во многом выбор конкретного метода зависит от материала изготовления кабельной бирки. Также можно купить маркеры с уже заготовленными обозначениями, реализуемые в лентах. На них есть надрезы, которые позволяют быстро и безошибочно отсоединить нужную этикетку и зафиксировать на проводе при помощи клеевой поверхности.

Надписи изготавливают из водостойкой краски или туши. Если электрическая цепь установлена в помещениях с высоким уровнем влажности или подвергается постоянному воздействию агрессивной среды, то маркировка наносится фрезированием, кернением, выжиганием или штамповкой по пластику/металлу.

Для сухих помещений с хорошей вентиляцией или кондиционированием можно обойтись нанесением маркировки стандартными средствами – карандашом или фломастером.

Из чего изготавливают бирки

Кабельные бирки изготавливают из различных материалов. При выборе изделий следует ориентироваться на условия эксплуатации конкретной кабельной системы. В комнатах с низким уровнем влажности, при прокладке в грунте или на открытой местности могут использоваться исключительно пластиковые (полимерные) элементы, что обусловлено их долговечностью и устойчивостью к химическим воздействиям.

Примеры маркировки кабелей европейских производителей

DY — медный провод, однопроволочный с ПВХ изоляцией. Если бы здесь вместо Y был Yc, это означало бы термостойкую изоляцию. Эти типы кабелей подходят для сухих помещений. Прокладывать кабели DY в трубах можно как на штукатурке, так и под штукатуркой. С их помощью мы можем подключить освещение, приборы управления и т. Д.

LgY — многопроволочный гибкий медный провод с обычной ПВХ изоляцией, может использоваться в монтажных трубопроводах, в закрытых системах и для соединения в электрических силовых устройствах.

YDY — одножильный медный провод с обычной ПВХ изоляцией и покрытием из того же материала. Такой кабель подойдет как в сухих, так и во влажных помещениях. Его можно укладывать как на штукатурку, так и под штукатурку.

YDYp (O)  — одножильный медный провод с оболочкой и изоляцией из обычного поливинита. Это плоский кабель, дополнительно снабженный желто-зеленым защитным проводом (O). Такой кабель легко использовать как в сухих, так и во влажных помещениях, укладывается под штукатурку и на нее.

YDYt — провод медный одножильный, с оболочкой и поливинитовой изоляцией, вставной. Кабель для использования в сухих и влажных помещениях, на штукатурке и под штукатуркой. Для крепления этого кабеля можно использовать гвозди.

OMY и OMYp — корпусные кабели в медной оболочке с ПВХ изоляцией и ПВХ оболочкой. Первый — круглый вариант, второй — плоский. Такие кабели можно прокладывать в домах и офисах, а также во влажных помещениях. Его можно использовать для подключения бытовой техники (например, стиральной машины, холодильника и т. Д.). Применяется везде, где нет риска контакта с горячими элементами. Его нельзя использовать на открытом воздухе.

OWY — снова кабель в оболочке, но на этот раз кабель мастерский, медный, с шинной и поливинитовой изоляцией, круглый. Его можно использовать для питания портативных устройств, в том числе нагревательных. Однако будьте осторожны, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями.

YKY и YAKY — обе версии являются силовыми кабелями. Первый — это медный кабель с оболочкой из ПВХ и изоляцией. Второй отличается тем, что представляет собой алюминиевый кабель. Такие кабели прокладывают прямо в земле, например, для подключения дома к электросети.

AsXSn — самонесущий силовой кабель. Жилы выполнены из алюминия, а монтаж — из сшитого полиэтилена. Стоит обратить внимание на букву «н», которая означает, что этот кабель устойчив к возгоранию. Такие кабели используются для питания различных электрических устройств по воздушной трассе.